10月24日，由英国威廉希尔公司主办的第一届伊比利亚研究工作坊在山东大学洪家楼校区举行。本次工作坊以“跨越大西洋的伊比利亚世界——历史、语言与文化”为主题，旨在突破传统地域研究的界限，从跨区域、跨文化与跨学科视角审视伊比利亚世界的历史演进、语言接触与文化互动，探讨伊比利亚半岛与西班牙语、葡萄牙语国家和地区之间的历史联系及其在全球文明交流中的重要作用。

来自南开大学、浙江大学、广东外语外贸大学南国商学院、天津外国语大学、东北师范大学、对外经济贸易大学、上海大学、南京大学、北京理工大学、聊城大学、扬州大学及山东大学等12所高校的20位学者参加此次活动。

本次工作坊设置“伊比利亚世界的历史演进与语言文化互动”和“伊比利亚世界的跨洋联系与文化记忆”两个专题，围绕历史书写、语言传播、文化交流与跨区域互动等议题展开深入研讨。在历史研究方面，学者们从中世纪加泰罗尼亚城市发展、古巴马克思主义史学演进、阿尔塔米拉的文明史书写等角度，探讨了伊比利亚世界不同时期的社会变迁与历史叙事。在语言与文化研究方面，与会学者围绕《道德经》在西班牙语世界的译介、西班牙语中的汉语外来词、西中法律翻译中的人工智能应用，以及西班牙语短视频中的中国文化传播等议题，考察了跨语言知识传播、文化表征与技术变革之间的复杂关系。

在跨洋联系与文化记忆方面，研讨进一步拓展至中国与伊比利亚世界的历史交往及其文化影响。学者们通过考察广州—马尼拉贸易中的船只与商品流动、西班牙旅华人士的中国书写，以及1898年前后“黑色神话”的再造与跨大西洋回应，呈现了不同历史背景下跨区域交流与观念传播的多重面向。同时，围绕古巴华侨华人的仪式记忆、拉美华侨华人的身份认同，以及鲁迅与加西亚·马尔克斯的文学比较等议题，与会学者探讨了跨文化语境中的身份建构、集体记忆与文学表达。上述讨论从历史、语言、文学与区域国别研究等多个维度，展现了伊比利亚世界内部及其与中国之间丰富而复杂的联系。

本次工作坊通过跨学科、多视角的学术交流，深化了对伊比利亚世界历史文化及其全球联系的认识，也为相关领域学者搭建了交流研究成果、分享学术观点的平台。此次工作坊的举办，不仅促进了历史学、语言学、文学及区域国别学等学科之间的对话，也为拓展伊比利亚研究的学术视野、推动中国与西班牙语和葡萄牙语世界的文明交流互鉴提供了新的契机。